A Da Nismo - Prevod Na Češki

G Talbot ne možemo otiæi a da nismo izravnali raèune sa vama.

Pane Talbote. Nemohli jsme odjet a neusmířit se s vámi.

Èetrnaest puta smo obišli ovu planetu, a da nismo uspostavili kontakt sa nestalima, niti sa timom koji ih traži.

Po 14 obletech této planety stále nemáme spojení s postrádaným výsadkem.

Drago mi je da smo savladali tog èoveka a da nismo ugrozili imperatorovu hrabrost.

Jsem rád, že jsme toho muže zneškodnili aniž bychom císařovu odvahu přivedli vniveč.

Agent Skali i ja smo poslati u ovaj lov na ljude a da nismo znali za postojanje ili prirodu zaraze.

Z toho, že jste nás poslali honit ty uprchlíky a neřekli nám o té nákaze.

Pukovnièe, što znamo o tim neprijateljima, a da nismo znali juèer.

Plukovníku, co o těch nepřátelích víme nového?

A da nismo prevideli ideju da može biti da je ipak možda ja puno privlaèim?

Nesmíme přehlížet tu možnost, že ji silně přitahuju já...

I za neke od nas, završilo se a da nismo ni znali.

A pro některé z nás skončil čas bez zkušeností.

To je bilo jedino u èemu smo zajedno uèestvovali, a da nismo prethodno isplanirali.

To byl jediný incident zvenčí, který jsme měli. Myslím tím jediná věc, kterou nikdo z nás nerozhodl.

Pušili smo i lovili tri dana a da nismo spavali.

Hulili jsme a zabíjeli tri dny beze spánku.

Što mi još možete reæi a da nismo razgovarali o tome?

O čem byste se mnou chtěl mluvit, když už jsme všechno probrali?

Ovo je dobra lista, Ali da li ima kakvih primera koje možemo uèiniti a da nismo na uglu?

Je to dobrý seznam, ale dokážeme najít i nějaké jiné příklady, které nesouvisí s nárožím?

Ne znam, to bi bio kraj a da nismo ni poèeli.

Nevím, přijde mi, že by to znamenalo konec dřív, než jsme doopravdy začali.

Nisi valjda mislila da smo te pozvali na zabavu, a da nismo onemoguæili tvoje moæi, zar ne?

Snad sis nemyslela, že jsme si tě pozvali jako Miss Paranormal.

Pukovnièe, šta znamo o tim neprijateljima, a da nismo znali juèe.

Plukovníku, co víme nového o těch cizincích?

Koji je nama deci znao da govori da æemo goreti u paklu... što vodimo ljubav, a da nismo u braku.

Všem dětem obvykle říkal, že shnijeme v pekle, jestli budeme mít sex ještě před uzavřením manželství.

Šta radimo sad a da nismo radili kad smo bili prijatelji?

Děláme snad teď něco, co jsme nedělali, když jsme byli přátelé?

Mislim da nikada nismo imali iskren razgovor a da nismo govorili o baseballu.

Nemyslím se, že jsme se někdy otevřeně bavili o něčem jiném, než o baseballu.

Mislim, možda smo uradili dobru stvar, a da nismo ni znali.

Chci říct, možná jsme udělali dobrou věc, aniž bychom to věděli.

Ovi su sa "kljuène" zabave, na koju smo otišli a da nismo ni znali šta je.

Tyhle jsou z klíčové party, na kterou sme šli, než sme si uvědomili, co to klíčová party vlastně je.

Shvaćate li da je to prvi put da smo to napravili, a da nismo morali slušati Sheldona kako nam govori zašto se to zove nazdravljanje?

Uvědomujete si, že je to vůbec poprvé, co nemusíme poslouchat jak nám Sheldon říká proč se tomu říká "toast"?

Izgleda da mi koraèamo njihovim stopama a da nismo niti svjesni toga.

Vypadá to, že jsme kráčeli v jejich stopách, aniž bychom to věděli.

Možda smo bili u istoj liniji, a da nismo ni znali.

Možná jsme byli ve stejné frontě a ani o tom nevěděli.

Šta se sve desilo, a da nismo videli?

Co všechno tam bylo a my to neviděli?

Ne možemo joj reæi, a da nismo sigurni.

Nemůžeš to na ni jen tak vybalit, dokud to nebudeme vědět jistě.

I dalje smo najvažniji deo auta, a da nismo, bili bi gotovi!

My... jsme stále nejdůležitější součástí auta, a kdyby jsme nebyli, byli bysme ztraceni!

Prošlo je 10 dana, a da nismo dobili broj.

Je to deset dní, co jsme dostali nové číslo.

Misliš da je upao, a da nismo primetili?

Jako že nám bez povšimnutí proklouzl?

Ne želim se probuditi i vidjeti da je prošlo još 5 godina a da nismo blizu otkriæa izdajnika.

Nechci se probudit a zjistit, že uběhlo dalších pět let a my nejsme o nic blíž k najití zrádce.

Stavila sam loger na Henrijev raèunar da prati njegove aktivnost jer je prošla skoro cela nedelja, a da nismo ništa èuli od njega..

Dala jsem sledovat aktivitu Henryho počítače, vzhledem k tomu, že už je to skoro týden a my o něm zatím neslyšeli.

Vjeruj mi, pravo je èudo što smo izdržali dan pod istim krovom, a da nismo...

Věř mi, je to zázrak, být pod jednou střechou po 24 hodin a zatím...

Sa 12 godina - rođaku, sa 14 godina - a da nismo u srodstvu.

Ve 12 sestřenici, ve 14 nepříbuznou.

Ponekad mi radimo neke stvari... a da nismo toga svesni.

Někdy děláme věci, které si neuvědomujeme.

U stvari, sa edX-om, dok smo držali svoj prvi kurs na temu strujnih kola i elektronike širom sveta, ovo nam se dešavalo a da nismo znali za to.

Ve skutečnosti, když jsme s edX po celém světě učili náš první kurz o obvodech a elektronice, aniž bychom to věděli,

Prevod od "a da nismo" do Češki

Kako koristiti "a da nismo" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!